HR
OSCans predstavlja jedinstveni osječki graffiti festival koji kontinuirano djeluje zahvaljujući predanosti organizatora / entuzijasta HipHop kulture, uz sponzorsku podršku graffiti shopa Sugar Factory. Ovogodišnje izdanje održano je u sklopu Hedonist festivala u osječkoj Tvrđi, koji posjeti preko deset tisuća posjetitelja. Uz sudjelovanje međunarodnih umjetnika, i sam sam imao čast doprinijeti programu. Organizacijskom timu OSCans-a želim mnogo uspjeha u budućem radu i veliko HVALA na iznimnom doprinosu lokalnoj HipHop sceni, čija je prisutnost od velike važnosti za zajednicu.
ENG
OSCans is a unique Osijek graffiti festival that continues to operate thanks to the dedication of organizers / hip-hop culture enthusiasts, with the sponsorship support from the graffiti shop Sugar Factory. This year’s edition was held as part of the Hedonist Festival in Osijek’s Tvrđa, which attracts over ten thousand visitors. With the participation of international artists, I had the honor of contributing to the program. I hope that OSCans organizing team have much success in their future work and a big thanks for their exceptional contribution to the local hip-hop scene, which presence is a great importance to the community.
